Is something not assigned to you in "My Assigned Tasks" in TFS?

Go into the grocery list for the Sprint, double-click on the item, assign the item to yourself. It will then make sense for you to log time against the item in Team Foundation Server.