Check out a specific branch of a repository from Atlassian Bitbucket's web interface.

Go through the steps here, but change the dropdown at the right of the "Clone in SourceTree" icon to be what you need.