$scope.$apply();

Run this line of code after you hand a bit of $scope or all of $scope as a reference into a service from a controller in the Angular 1 stuff to apply changes made to the object that goes off to the other place. Perhaps this will be done in a .then implementation with the Promise API stuff.