cannot alter a file in Team Foundataion Server

This suggests you must explicitly check out in TFS to get around this error that occurs upon attempting an edit:

The command you are attempting cannot be completed because the file 'WHATEVER' that must be modified cannot be changed. If the file is under source control, you may want to check it out; if the file is read-only on disk, you may want to change its attributes.