How can I set the hosts file on my iPhone?

You cannot. This suggests that you connect to a wireless network at your office and have the IT help set up some router tricks to reroute paths to particular URLs. Fun! Fun!