When you commit to your branch and you already have a pull request in for the branch at visualstudio.com and you are just making corrections...

The pull request will update by itself upon your commit. You don't need to do anything extra.