Wikipedia suggests JAWS can do a "refreshable braille display"

The braille terminal, it suggests, is another device you may plug into your computer that changes around little bumps on some small surface your may feel about. Download JAWS here.