Don't try to separate email addresses with commas instead of semicolons when trying to send an email to parties outside of your contact list in Microsoft Outlook.

Outlook will stress out. You'll get that "Check Names" dialog box wherein you could perhaps create a new contact. Infuriating!