Use the "HTML" button at the "Format Text" tab of the ribbon in a would-be email within Microsoft Outlook to switch an email from plain text back to HTML formatting.

This will allow you to put an image in an email when you reply to the plain text email of another.