When rolling from dev to test at Octopus, how can I rerollout a prior version when something goes wrong?

At the "Overview" for the project, find the version you want and click on its bright blue number. You should see options for the redeployment.