making PDF reports off of SSRS reports that fake the look of an old school paper and ink government form

Apparently, you may use an image as a background in SSRS. You could scan the piece of paper in question and lay that out as a background in SSRS and then overlay SSRS controls.