The ability to "Browse" a website will be found in different places in different versions of IIS.

In the connections pane you should be consistently able to right-click on a website or an application and pick "Manage Website" or "Manage Application" (as applicable) and then see the "Browse" option in a submenu that flys out from that option.