Pushing from a DVD to YouTube seems pretty painless.

Log into your YouTube account, go to upload, and then find a .VOB file on the DVD in your DVD drive to push up. This makes it look easy. It also suggests there is now a ten minute time limit.