Why can't I debug in Visual Studio via Postman?

You can! If you set a breakpoint in Program.cs or Startup.cs, these breakpoints will only be hit when you first hit the application and not every single time.