when the insert key and the delete key are the same key

Turn off overtype mode by pressing fn with the delete key.