The "Word Wrap" toggle under the "Format" menu in Notepad determines if lines wrap in Notepad.

There is not a way to save a file from C# to set this setting.