ATLM is Automated Testing Lifecycle Management or Automated Testing Lifecycle Methodology.

Some links:

• http://www.informit.com/articles/article.aspx?p=21468
• https://kuldeepse.wordpress.com/category/automated-test-lifecycle-management/
• http://blog.bughuntress.com/software-testing-tools/lifecycle-management-tool