How do I add the binding for an SSL certifiate to an IIS application?

You do it at the "Default Web Site" level.