Set the "Build Action" of an old school .hbm.xml NHibernate mapping file to "Embedded Resource" in the Properties pane in Visual Studio after selecting it in the Solution Explorer.

If you don't, the file will be worthless as a map.