If a CC icon exists at the lower right at a YouTube movie it means that there is an option for subtitles!

Clicking it will expand some options for turning on the subtitles.