The Track Changes feature in Microsoft Word is found in the Review tab.

This is where "Spelling & Grammar" is found too.