you can right-click on a hyperlink in Google Chrome and pick "Open link in new tab"

...or even "Open link in new window"